In addition to the transliteration of the names of the creators of the cartoon into English, the credits are different from the American English dub (E. Tati, V. Merezhko, G. Sokolsky, K. Yasaida). In the original version, he is alerting about Humans. The scene where Toto tells Lolo why he can't go off yet is changed to him telling him about when he fought the seagulls. Louie (Mak), the macaroni penguin later decides to find his own community.
), The introduction at the beginning. IMDB has separate pages for them. He climbs a hill and reaches the top. The film was a co-production between Japan and the Soviet Union. In Correct (talk) 13:59, 15 June 2013 (UTC), How do we know that Patty Wirtz, Kathy Ritter, Mona Marshall, and Jan Rabson voiced in the American english dub — Preceding unsigned comment added by Hfmbears (talk • contribs) 14:31, 5 November 2017 (UTC), | b1 =
Once the seal finishes yawning, it chomps on the teacher's head, but he is released unharmed. They have a physical fitness coach originally named Nini who is also aqua blue and white. Three background penguins shot and killed (but the following scene is kept, and the dialogue of Grandfather Pigo explains Toto had perished. the first conversation that Lolo has with Grandfather Pigo is altered. Lolo is then discovered by a husky named Don, who tells him that scientists are coming to study the antarctic, Lolo then tells him that Pigo says that humans are their enemies since they catch them and take them to Zoological gardens, Don tells them the people who do that are poachers and that they don't like them either, whilst playing, he runs into a scientist, who takes him back to the penguin settlement, he tells Toto about his adventure, but he punishes him due to him forgetting about not going anywhere. Another version called Pim De Pinguïn was released in Dutch. For more information about the name changes, see the cast list. In the original version, Pigo is trying to avoid Lolo's questions. This irritates the adults because they do not have any answers. Two English dubs of Lolo have been produced, the first of which being produced by Moscow-based Filmexport Studios, also known as Sovexportfilm, which also did various other English dubs of Soyuzmultfilm content, although it used to be assumed to have been produced in the United Kingdom.
Scamper the Penguin (the American English version) or The Adventures of Lolo the Penguin (the uncut English version) is a 1988 Japanese-Soviet animated children's movie (originally The Adventures of the Little Penguin Lolo).It can sort of be thought of as a proto-The Pebble and the Penguin, combined with March of the Penguins even though it predates both. I search on facebook Fan Pages to "Like" Lolo The Penguin. I use WIKI 2 every day and almost forgot how the original Wikipedia looks like. Even more depressing is the fact that Scamper is 110000000000000000000000000000% more notable than Lolo. Most scenes with blood are edited, with the exception of Lolo's wound from being abducted by a seagull. Jack the Saint Bernard howls, and the crew of the ship take cover because they think there is a storm approaching. The scene where Pigo falls from a hill is altered. that can prove the existence of the original title of "Scamper" (Lolo). Description: Scamper is a penguin who loves to explore. All of the characters' names are changed. This film marks the first time Soviet Union and Japan collaborated to make an animated film. It would take 40 days before the females return. During this time, the Soviet animation industry received film equipment commonly used in Japan. Additional dialogue is added which includes expressive mumbling, and saying "hi" when waving, whether or not their mouths are open. The Adventures of Lolo the Penguin is a 1986 joint Russian-Japanese animated 3 part serial film that was well known under it's American english name The Adventures of Scamper the Penguin, before the American English version was made though, an English version was made by Russian company Film-Export Studios, the first part of the film was credited to be dubbed in 1987, the second part's dubbing … I think I did a pretty good job of the complete rewrite. Soon enough, the penguins attend school. https://lostmediaarchive.fandom.com/wiki/The_Adventures_of_Lolo_the_Penguin_(Full_English_Dub)?oldid=110112, The Aurora Australis at the beginning of the film. The original picture quality contains vivid colors compared to Scamper.
3 Dubs were made in Arabic, the first dub was sourced from the original version, the original opening credits and closing credits are deleted and replaced by a new one, which is 2 minutes before the film itself plays, the music is completely removed, and there is a sound of lightning during the Aurora Australis, the 2nd and 3rd dubs were sourced from the American version, the 2nd dub retains the music, while the 3rd one has none. Lolo then finds a stick and uses it to free the 3 of them, while escaping, they are hungry, and find disc shaped food that looks like Nilla Wafers, although it is not mentioned what it is, they hear the poachers coming, they try to keep quiet, but a mouse frightens Pepe, they then realize they have escaped, in which a huge pursuit occurs, and Pepe is almost taken by a poacher, but she bites his nose, and they escape into the back of the ship, the poachers try to get them with a net, but Jack howls, tricking them into thinking a storm is happening, he then gives them a life saver, and they float back to an iceberg, at this time, they are now able to swim and catch food on their own, some blue whales come and they take them home, they can't see where the penguins are, so they call out to them, and Popo comes to see what's going on as they slide down the hill, and everyone is extremely happy that they return. Nichols and Abbey Thickson in the English version), produced by Nikolay Lebedev, Sergey Melkumov, and Toshio Suzuki, and starring Jacob Tremblay, Alyson Court, and Hayden Rolence, it is produced by Melnitsa Animation Studio, Madhouse, V… The U.S. version also featured censorship due to the original film's very violent nature.